The Other Map és un procés d'investigació i creació escènica al costat de Maria Stoyanova. Va formar part de el projecte europeu Sigueu espectadors durant el 2019 i va ser coproduït per Udruga Domino de Zagreb, Xarxa d’etapa de Llenguadoc- Rousillon , Plesni Teater de Ljubljana i Cafè de les Arts Teatre de Santander.
Després de realitzar residències a Zagreb, Tolosa i Ljubljana, el procés, va culminar a Santander amb la producció i presentació d'una performance participativa site specific itinerant amb el format de tour turístic.
A nosaltres dos ens agrada conèixer els diferents llocs als que anem per les persones amb les que ens relacionem, per les seves històries personals i no tant pels espais turístics que se suposa que cal visitar. així, més enllà de mapa oficial, de mapa turístic que es pot recollir a les oficines turístiques o establiments de cada ciutat, que et diu a on anar i on consumir, ens interessa crear "altres mapes". Mapes d'històries personals, de memòries, de relacions, d'un "nosaltres" que ha estat desarticulat i que ja no té veu. un mapa, doncs, del que silenciat, de l'voler viure de la gent; un mapa no-oficial que té altres recorreguts.
El nostre objectiu és teixir i crear nous mapes a partir dels records, memòries i històries de la gent de diferents ciutats. Connectarem les seves vides privades amb els espais públics per a reflexionar sobre el comú, d'aquest "nosaltres" desarticulat
A través d'aquest treball artístic qüestionarem les històries "oficials" de les ciutats; dels seus edificis, monuments, places, carrers i donarem veu a les seves gents. Aquest "un altre mapa" es crearà a través d'un treball amb voluntaris (professionals i no professionals de les arts escèniques, quant més variats millor) de la comunitat de cada ciutat, que viuran un procés artístic de creació escènica i expressió artística.
THE OTHER MAP és una crítica a un món que ja no és el nostre, un món cada vegada més destructiu i cruel, en el qual la realitat es confon plenament amb el capitalisme.
BARCELONA
"L'infern dels vius no és alguna cosa per venir; n'hi ha un, el que ja existeix aquí, l'infern que habitem cada dia, que formem estant junts. Hi ha dues maneres de no patir-. La primera és fàcil per a molts: acceptar l'infern i tornar-se part d'ell fins al punt de deixar de veure-ho. La segona és arriscada i exigeix atenció i aprenentatge continus: buscar i saber reconèixer qui i què, enmig de l'infern, no és infern, i fer que duri, i deixar-li espai”.
Les ciutats invisibles
Italo Calvino
ZAGREB
Crear no és produir: És anar més enllà del que som , del que sabem, del que veiem. Crear és exposar. Crear és obrir els possibles. En aquest sentit, la creació depèn d'una confiança en allò comú. Aquesta confiança no passa necessàriament per pràctiques col·lectives, sovint depèn de riscos assumits en solitari. Però tota creació apel·la a un nosaltres encara no disponible i alhora existent”.
Un món comú
Marina Garcés
TOULOUSE
“Som un flux intensiu de contorns indeterminats i mòbils, format per un conjunt entremesclat de percepcions, sentiments i pensaments. Aquest flux és el text de la vida (…) viure és, doncs, escriure un text que es busca a si mateix”.
La interioritat comú i la nova politització
Santiago López Petit
LJUBJIANA
“La vida mateixa s'ha convertit en l'autèntic mode de domini i subjecció. Cada un es motiva a si mateix, viu la seva pròpia vida i així reprodueix, vivint, aquesta realitat tan òbvia que es confon plenament amb el capitalisme i se'ns cau a sobre. Únicament queden vides privades, que es busquen a si mateixes, preses de la por davant el nihilisme que els envolta. I no es trobaran mai perquè en el fons d'una vida està el voler viure. I el voler viure és el comú. El voler viure és el crit de la vida. Si la vida és una resposta, el voler viure és una pregunta”
El feixisme postmodern
Santiago López Petit
SANTANDER
En el fons d'una vida està el voler viure, que és comú. Si la vida és una paraula, el voler viure és un crit. Un crit no requereix justificació. Tot el que no es pot dir cal cridar.
Santiago López Petit
THE OTHER MAP no hagués estat possible sense la implicació i entrega de Nika, Lídia, Mateja, Teuta, Celine, Laly, Bernard, Yann, Severine, Paloma, Nathalie, Sophie, Martine, Anahí, Àngel Sant Miquel, àngel Astorgui, Jordi, Marc, Raquel, Verónica, Marta, Carles, Beatriz, Seila, Manu, Vero i Sofia. La nostra aliança d'amics que ens ha ajudat, inspirat, multiplicat ...